{"$0 commission on every trade":"0 $ de commission sur chaque trade","$14 / lot":"14 $ / lot","$2.5 / lot":"2,5 $ / lot","$3.5 / lot":"3,5 $ / lot","* Must submit prior experience or social media growth to qualify.":"* Vous devez justifier d'une expérience préalable ou d'une croissance sur les réseaux sociaux pour être éligible.","+$342.10 today":"+342,10 $ aujourd’hui",", deep liquidity, and":", une liquidité importante et un accès à ","0% complete":"0% terminé","1.0 lot = $10 per point.":"1,0 lot = 10 $ par point.","10 lessons · about 63 minutes":"10 leçons · environ 63 minutes","10 lessons · about 73 minutes":"10 leçons · environ 73 minutes","10 lessons · about 76 minutes":"10 leçons · environ 76 minutes","1:1000 leverage":"Effet de levier de 1:1000","1:1000 leverage available":"Effet de levier de 1:1000 disponible","1Browse strategy providers and compare their track record, drawdown and trading style.":"1Parcourez les fournisseurs de stratégie et comparez leur historique, leur drawdown et leur style de trading.","1Clients open their own FHX accounts and link them to the manager's MAM.":"1Les clients ouvrent leurs propres comptes FHX et les lient au MAM du gestionnaire.","1Investors choose a PAMM manager and invest an amount into the pool.":"1Les investisseurs choisissent un gérant PAMM et investissent un montant dans le pool.","1You place a trade":"1Vous passez un ordre","2-minute sign-up":"Inscription en 2 minutes","20% of pool":"20 % du pool","24/7 support":"Assistance 24 h/24, 7 j/7","245 or -120":"245 ou -120","250+ instruments":"250+ instruments","250+ instruments to trade":"Plus de 250 instruments à trader","250+ instruments. Seven markets. Your choice.":"250+ instruments. Sept marchés. À vous de choisir.","2Choose an amount to allocate and your copy settings (proportional size, fixed multiplier, or a cap).":"2Choisissez un montant à allouer et vos paramètres de copie (taille proportionnelle, multiplicateur fixe ou plafond).","2Each investor's share is calculated as a percentage of the total pool.":"2La part de chaque investisseur est calculée en pourcentage du pool total.","2Order processed":"2Ordre traité","2The manager places trades from one master terminal.":"2Le gestionnaire passe ses ordres depuis un terminal maître unique.","3 simple steps.":"3 étapes simples.","30% of pool":"30 % du pool","300% Deposit Bonus":"Bonus de dépôt de 300 %","300% Deposit Bonus — FHX Markets":"Bonus de dépôt de 300% — FHX Markets","300% deposit bonus":"bonus de dépôt de 300 %","300% deposit match":"Bonus de 300 % sur le dépôt","300% deposit match — rules apply":"Correspondance de dépôt de 300 % — conditions applicables","300% match on deposits up to $10,000":"Bonus de 300 % sur les dépôts jusqu'à 10 000 $","3Each order is split across the linked accounts by the chosen allocation method — by lot, by percentage or by equity.":"3Chaque ordre est réparti entre les comptes liés selon la méthode d'allocation choisie — par lot, par pourcentage ou par fonds propres.","3Routed to liquidity":"3Acheminé vers la liquidité","3The manager trades the combined pool as one account.":"3Le gérant trade l'ensemble du pool comme un seul compte.","3Their trades are mirrored in your account the moment they are placed.":"3Ses trades sont reproduits sur votre compte dès qu'ils sont passés.","4Each client sees every trade in their own account; profits, losses and fees are booked there directly.":"4Chaque client voit chaque trade sur son propre compte ; les gains, les pertes et les frais y sont directement comptabilisés.","4Market sets outcome":"4Le marché fixe le résultat","4Monitor results live, adjust your allocation, or stop copying at any time — open trades can be closed manually.":"4Suivez les résultats en direct, ajustez votre allocation ou arrêtez la copie à tout moment — les trades ouverts peuvent être clôturés manuellement.","4Results are allocated automatically by share; any agreed performance fee is applied at each settlement period.":"4Les résultats sont répartis automatiquement selon les parts ; les éventuels frais de performance convenus sont appliqués à chaque période de règlement.","5 courses":"5 cours","50 lessons":"50 leçons","50% of pool":"50 % du pool","500+ partners already registered for early access":"500+ partenaires déjà inscrits pour l'accès anticipé","5Profits to your account":"5Gains versés sur votre compte","< 1 HR":"< 1 H","<2.1 MS execution":"Exécution <2.1 ms","<2.1 milliseconds execution speed":"Exécution en <2.1 millisecondes","<2.1 ms":"<2.1 ms","A $100,000 pool: Investor A has $50,000 (50%), Investor B $30,000 (30%) and Investor C $20,000 (20%). If the pool makes $5,000, A receives $2,500, B $1,500 and C $1,000, before any performance fee.":"Un pool de $100,000 : l'investisseur A détient $50,000 (50%), l'investisseur B $30,000 (30%) et l'investisseur C $20,000 (20%). Si le pool génère $5,000, A reçoit $2,500, B $1,500 et C $1,000, avant déduction des éventuels frais de performance.","A 24/7 partner team, onboarding sessions and training materials from day one.":"Une équipe partenaires disponible 24/7, des sessions d'intégration et des supports de formation dès le premier jour.","A Brokerage Relationship Built Around Transparency.":"Une relation de courtage fondée sur la transparence.","A broker may internalize client positions and act as the counterparty to those trades.":"Un courtier peut internaliser les positions des clients et agir en tant que contrepartie de ces trades.","A brokerage that earns through trading activity and disclosed charges has a commercial reason to support clients who remain active over time.":"Un courtier dont les revenus proviennent de l'activité de trading et de frais communiqués a une raison commerciale de soutenir les clients qui restent actifs dans la durée.","A client's profit can create a liability for the broker in that arrangement.":"Dans ce cadre, le gain d'un client peut constituer un passif pour le courtier.","A fast-growing platform built around ease of use. TradeLocker combines TradingView-powered charts with a clean interface, on-chart trading and accessible risk controls — making it easy to move from analysis to execution on web, desktop and mobile.":"Une plateforme en pleine croissance axée sur la simplicité. TradeLocker associe les graphiques TradingView à une interface épurée, au trading sur graphique et à des outils de gestion du risque accessibles, pour passer de l’analyse à l’exécution sur web, ordinateur et mobile.","A fund manager":"Un gérant de fonds","A hands-free way to participate without placing trades yourself.":"Une façon de participer sans effort, sans passer de trades vous-même.","A manager opens 1.00 lot on EURUSD. Account A (× 1.0) receives 1.00 lot, Account B (× 0.5) receives 0.50 lots and Account C (× 2.0) receives 2.00 lots.":"Un gestionnaire ouvre 1.00 lot sur EURUSD. Le compte A (× 1.0) reçoit 1.00 lot, le compte B (× 0.5) reçoit 0.50 lot et le compte C (× 2.0) reçoit 2.00 lots.","A money manager":"Un gestionnaire de fonds","A shared, pooled account":"Un compte commun mutualisé","A strategy provider you choose":"Un fournisseur de stratégie de votre choix","A tiered quarterly incentive program that rewards consistent results.":"Un programme d'incitation trimestriel par paliers qui récompense la régularité des résultats.","A trading journal is on its way to FHX: capture every order, stop, target and result as you trade, so you can see what's working and what isn't.":"Un journal de trading arrive chez FHX : enregistrez chaque ordre, stop, objectif et résultat pendant que vous tradez, pour voir ce qui fonctionne et ce qui ne fonctionne pas.","A-Book Model":"Modèle A-Book","A-book and B-book models compared":"Comparaison des modèles A-book et B-book","A-book liquidity":"Liquidité A-book","ADVANCED":"AVANCÉ","AML & KYC":"AML & KYC","AVAILABLE ON":"DISPONIBLE SUR","Accept":"Accepter","Access 250+ markets on any device.":"Accédez à plus de 250 marchés sur tout appareil.","Access Forex, Gold, Indices & Crypto with leverage up to 1:1000, competitive trading conditions, deep liquidity, seamless fund transfers, and your choice of":"Accédez au Forex, à l’or, aux indices et aux cryptomonnaies avec un effet de levier jusqu’à 1:1000, des conditions de trading compétitives, une liquidité importante, des transferts de fonds fluides et le choix entre ","Access Forex, Gold, Indices & Crypto with leverage up to 1:1000, competitive trading conditions, deep liquidity, seamless fund transfers, and your choice of TradeLocker or MetaTrader 5.":"Accédez au Forex, à l'or, aux indices et aux cryptos avec un effet de levier jusqu'à 1:1000, des conditions de trading compétitives, une liquidité profonde, des transferts de fonds fluides et le choix entre TradeLocker et MetaTrader 5.","Access educational resources designed to improve your understanding of the markets, trading mechanics and risk management.":"Accédez à des ressources éducatives conçues pour améliorer votre compréhension des marchés, des mécanismes du trading et de la gestion du risque.","Access the world of digital assets.":"Accédez au monde des actifs numériques.","Account":"Compte","Account A":"Compte A","Account B":"Compte B","Account C":"Compte C","Account Types":"Types de compte","Account Types — FHX Markets":"Types de compte — FHX Markets","Account balance":"Solde du compte","Account connected to a dedicated low-latency server":"Compte connecté à un serveur dédié à faible latence","Account types":"Types de comptes","Account | Standard Hero Beginners & swing traders | Most popular Pro Hero Day traders & scalpers | Elite Hero High-volume & institutional | Hero Deposit Bonus 300% deposit match | Hero Zero Commissions Commission-free trading":"Compte | Standard Hero Débutants et swing traders | Le plus populaire Pro Hero Day traders et scalpeurs | Elite Hero Gros volumes et institutionnels | Hero Deposit Bonus Bonus de 300% sur dépôt | Hero Zero Commissions Trading sans commission","Active traders":"Traders actifs","Add file":"Ajouter un fichier","Add funds or request a withdrawal under the PAMM's terms":"Ajoutez des fonds ou demandez un retrait selon les conditions du PAMM","Add notes and screenshots, then review what you'd do differently.":"Ajoutez des notes et des captures, puis revoyez ce que vous feriez différemment.","Add to journal":"Ajouter au journal","Add your first trade below, or load a sample journal to explore the analytics before you have trades of your own.":"Ajoutez votre premier trade ci-dessous, ou chargez un journal d'exemple pour explorer les analyses avant d'avoir vos propres trades.","Advanced":"Avancé","Advanced analysis":"Analyse avancée","Advanced analysis · Expert Advisors · Desktop & mobile":"Analyse avancée · Expert Advisors · Ordinateur et mobile","Agree performance and management fees in writing before linking":"Convenez par écrit des frais de performance et de gestion avant de lier votre compte","All accounts: margin call 60%, stop out 50%. Available on MetaTrader 5 and TradeLocker.":"Tous les comptes : margin call 60 %, stop out 50 %. Disponibles sur MetaTrader 5 et TradeLocker.","All changes saved":"Toutes les modifications sont enregistrées","All cost is in the spread":"Tout le coût est dans le spread","All levels":"Tous les niveaux","Already have a journal account?":"Vous avez déjà un compte journal ?","Alternative model":"Modèle alternatif","Apply now":"Postuler maintenant","Apply to become a partner and get your referral link and marketing tools.":"Postulez pour devenir partenaire et obtenez votre lien de parrainage et vos outils marketing.","Article not found":"Article introuvable","Ask about your results…":"Posez une question sur vos résultats…","Ask our assistant":"Demandez à notre assistant","Ask your journal":"Demandez à votre journal","Ask your journal anything":"Demandez à votre journal ce que vous voulez","At FHX Markets, our brokerage model is built around market access, transparent execution, and trader education. Discover how our A-book approach connects trading activity with external liquidity and why we invest in helping our clients become more informed traders.":"Chez FHX Markets, notre modèle de courtage repose sur l'accès aux marchés, une exécution transparente et la formation des traders. Découvrez comment notre approche A-book relie l'activité de trading à une liquidité externe et pourquoi nous investissons pour aider nos clients à devenir des traders mieux informés.","At FHX Markets, we believe informed traders are better equipped to understand risk, evaluate their decisions, and use trading tools responsibly.":"Chez FHX Markets, nous pensons que des traders informés sont mieux armés pour comprendre le risque, évaluer leurs décisions et utiliser les outils de trading de manière responsable.","At a glance":"En un coup d'œil","At least 8 characters.":"Au moins 8 caractères.","Attach chart or file":"Joindre un graphique ou un fichier","Available on":"Disponible sur","Average spread (EURUSD)":"Spread moyen (EURUSD)","Average spread (EURUSD) | approx. 1 pip | approx. 0.1 pips | Tightest available | approx. 1 pip | approx. 2 pips":"Spread moyen (EURUSD) | env. 1 pip | env. 0.1 pips | Le plus serré disponible | env. 1 pip | env. 2 pips","Avg. withdrawal":"Délai moyen de retrait","B-Book Model":"Modèle B-Book","B-book":"B-book","B-book brokers may also hedge some or all of their exposure, so their actual economics vary.":"Les courtiers B-book peuvent aussi couvrir tout ou partie de leur exposition ; leur modèle économique réel varie donc.","BEGINNER":"DÉBUTANT","Back to log in":"Retour à la connexion","Back to top":"Retour en haut","Balance":"Solde","Banks":"Banques","Banners, videos, social templates and ad creatives designed to convert — updated monthly.":"Bannières, vidéos, modèles pour réseaux sociaux et créations publicitaires conçus pour convertir — mis à jour chaque mois.","Based on standard contract sizes and a USD account. Confirm the specifications shown in your trading platform.":"Basé sur des tailles de contrat standard et un compte en USD. Vérifiez les spécifications de votre plateforme de trading.","Because market risk is externalized, our model is designed not to rely on client trading losses as the primary source of brokerage revenue.":"Le risque de marché étant externalisé, notre modèle est conçu pour ne pas dépendre des pertes de trading des clients comme principale source de revenus de courtage.","Become a partner":"Devenir partenaire","Become an Affiliate":"Devenir affilié","Become an Affiliate — FHX Markets Partner Program":"Devenez affilié — Programme partenaires FHX Markets","Beginner":"Débutant","Beginner affiliate":"Affilié débutant","Beginners & swing traders":"Débutants et swing traders","Beginners who want exposure to the markets while they learn":"Les débutants qui veulent s'exposer aux marchés tout en apprenant","Best conditions":"Les meilleures conditions","Best for":"Idéal pour","Best for | Learners and busy traders | Managers of several accounts | Hands-off investors":"Idéal pour | Apprenants et traders occupés | Gestionnaires de plusieurs comptes | Investisseurs passifs","Better Understanding":"Meilleure compréhension","Better-Informed Traders Build Better Long-Term Relationships.":"Des traders mieux informés construisent de meilleures relations à long terme.","Bonus credit (300%)":"Crédit bonus (300 %)","Bonus terms shown in Support FAQ":"Les conditions du bonus figurent dans la FAQ de l’assistance","Boost your deposit with a 300% match on the Hero Deposit Bonus account.":"Boostez votre dépôt avec un bonus de 300% sur le compte Hero Deposit Bonus.","Branded marketing assets":"Supports marketing à votre image de marque","Breadcrumb":"Fil d’Ariane","Break your results down by instrument, session and strategy.":"Analysez vos résultats par instrument, session et stratégie.","Broker and client interests can be better aligned around trading activity, execution quality and long-term relationships.":"Les intérêts du courtier et du client peuvent être mieux alignés autour de l'activité de trading, de la qualité d'exécution et des relations à long terme.","Browse strategy providers and compare their track record, drawdown and trading style.":"Parcourez les fournisseurs de stratégie et comparez leur historique, leur drawdown et leur style de trading.","Browse verified traders and copy their positions automatically, in real time.":"Parcourez des traders vérifiés et copiez leurs positions automatiquement, en temps réel.","Build Your Knowledge.":"Développez vos connaissances.","Build a rock-solid foundation for your trading journey. This course walks you through what financial markets are, how the forex market works, and the core vocabulary — pips, lots, spreads, and sessions — that every trader needs before placing a first trade.":"Construisez des bases solides pour votre parcours de trader. Ce cours vous explique ce que sont les marchés financiers, comment fonctionne le marché du forex et le vocabulaire essentiel — pips, lots, spreads et sessions — que tout trader doit connaître avant de passer son premier ordre.","Built for professional managers running several accounts at once.":"Conçu pour les gestionnaires professionnels qui gèrent plusieurs comptes simultanément.","Built for traders":"Pour les traders","Built to help you earn more":"Conçu pour vous faire gagner plus","Busy traders without time to watch charts":"Les traders occupés qui n'ont pas le temps de surveiller les graphiques","By the numbers":"En chiffres","Category":"Catégorie","Category | A-book | B-book":"Catégorie | A-book | B-book","Check the manager's fee structure and track record first":"Vérifiez d'abord la structure de frais et l'historique du gérant","Checks such as available margin and order validity happen here.":"Les vérifications, comme la marge disponible et la validité de l'ordre, ont lieu à cette étape.","Choose a new password":"Choisissez un nouveau mot de passe","Choose a new password for your journal account. You'll be signed in straight away.":"Choisissez un nouveau mot de passe pour votre compte journal. Vous serez connecté immédiatement.","Choose an amount to allocate and your copy settings (proportional size, fixed multiplier, or a cap).":"Choisissez un montant à allouer et vos paramètres de copie (taille proportionnelle, multiplicateur fixe ou plafond).","Choose language":"Choisir la langue","Choose the manager whose strategy and record suit you":"Choisissez le gérant dont la stratégie et l'historique vous conviennent","Choose, monitor, stop anytime":"Choisir, suivre, arrêter à tout moment","Claim 300% deposit bonus":"Réclamez votre bonus de dépôt de 300 %","Claim your bonus":"Obtenir votre bonus","Clear withdrawal procedures":"Des procédures de retrait claires","Click to learn more":"Touchez pour en savoir plus","Client losses may contribute to broker gains in a principal model":"Les pertes des clients peuvent contribuer aux gains du courtier dans un modèle de contrepartie","Client profits may create a liability if positions are internalized":"Les gains des clients peuvent créer un passif si les positions sont internalisées","Clients can disconnect from the manager":"Les clients peuvent se déconnecter du gestionnaire","Clients open their own FHX accounts and link them to the manager's MAM.":"Les clients ouvrent leurs propres comptes FHX et les lient au MAM du gestionnaire.","Clients who want a professional to trade their account while keeping it in their own name":"Les clients qui veulent confier le trading de leur compte à un professionnel tout en le gardant à leur nom","Close menu":"Fermer le menu","Coming soon":"Bientôt disponible","Commission":"Commission","Commission accounts":"Commissions sur comptes","Commission | $3.50 per lot · one way | $3.75 per lot · one way | $2.50 per lot · one way | $7 per lot · one way | $0":"Commission | $3.50 par lot · par côté | $3.75 par lot · par côté | $2.50 par lot · par côté | $7 par lot · par côté | $0","Commission-free trading":"Trading sans commission","Commodities":"Matières premières","Compare all accounts":"Comparez tous les comptes","Compare all five FHX Markets account types: minimum deposit, spreads, average EURUSD spread, commission and leverage, side by side.":"Comparez côte à côte les cinq types de compte FHX Markets : dépôt minimum, spreads, spread moyen sur EURUSD, commission et effet de levier.","Compare all five FHX Markets account types: minimum deposit, spreads, average EURUSD spread, commission, leverage and execution, side by side.":"Comparez côte à côte les cinq types de compte FHX Markets : dépôt minimum, spreads, spread moyen sur EURUSD, commission, effet de levier et exécution.","Compare minimum deposit, spreads, commission and leverage across all five accounts, then open the one that fits how you trade.":"Comparez le dépôt minimum, les spreads, la commission et l’effet de levier des cinq comptes, puis ouvrez celui qui correspond à votre façon de trader.","Compare trades where you followed your plan against trades where you broke it. If broken-plan trades lose, your strategy is fine — your execution is the leak. Tighten the rules around entry timing.":"Comparez les trades où vous avez suivi votre plan à ceux où vous l'avez enfreint. Si les trades hors plan sont perdants, votre stratégie n'est pas en cause — c'est votre exécution qui fuit. Resserrez les règles concernant le timing d'entrée.","Competitive payouts with room to grow — plus custom deals for high-volume partners.":"Des rémunérations compétitives avec une vraie marge de progression — et des offres sur mesure pour les partenaires à fort volume.","Conflict of Interest.":"conflit d'intérêts.","Connect with the markets that power the world.":"Accédez aux marchés qui font tourner le monde.","Contact":"Contact","Contact Support":"Contacter l'assistance","Contact Us":"Contactez-nous","Contact Us — FHX Markets":"Contactez-nous — FHX Markets","Contact us":"Nous contacter","Content on this site is for information and education only and is not investment advice.":"Le contenu de ce site est fourni à titre d’information et d’éducation uniquement et ne constitue pas un conseil en investissement.","Cookie Policy":"Politique cookies","Cookie notice":"Avis sur les cookies","Cookies Policy":"Politique relative aux cookies","Copy Trading":"Copy trading","Copy Trading — Example":"Copy trading — Exemple","Copy Trading — How it works":"Copy trading — Fonctionnement","Copy Trading — Keep in mind":"Copy trading — À garder à l'esprit","Copy Trading — Who it's for":"Copy trading — Pour qui","Copy Trading — You stay in control":"Copy trading — Vous gardez le contrôle","Copy Trading, MAM & PAMM":"Copy trading, MAM et PAMM","Copy Trading, MAM & PAMM — FHX Markets":"Copy trading, MAM et PAMM — FHX Markets","Copy trading":"Copy trading","Copy trading & Education":"Copy trading et formation","Copy trading capabilities":"Copy trading intégré","Copy trading links your account to a strategy provider you choose. Every position they open, modify or close is mirrored in your own account automatically and in real time, scaled to the allocation you set. Your money never leaves your account.":"Le copy trading relie votre compte à un fournisseur de stratégie de votre choix. Chaque position qu'il ouvre, modifie ou clôture est reproduite automatiquement et en temps réel sur votre propre compte, selon l'allocation que vous définissez. Votre argent ne quitte jamais votre compte.","Copying or allocating to another trader does not remove risk. Past performance is not a guarantee of future results, and losses are mirrored just like profits. Only invest what you can afford to lose.":"Copier un autre trader ou lui allouer des fonds ne supprime pas le risque. Les performances passées ne garantissent pas les résultats futurs, et les pertes sont reproduites tout comme les gains. N'investissez que ce que vous pouvez vous permettre de perdre.","Create a free journal account to attach screenshots and files.":"Créez un compte journal gratuit pour joindre captures et fichiers.","Create a free journal account to keep tracking across visits and devices, and to attach screenshots and files to your trades. It's separate from your trading account.":"Créez un compte journal gratuit pour continuer sur tous vos appareils et joindre captures et fichiers à vos trades. Il est distinct de votre compte de trading.","Create account":"Créer le compte","Create journal account":"Créer un compte journal","Create one":"En créer un","Create unlimited links with landing pages tailored to your audience, and track performance by campaign or platform.":"Créez un nombre illimité de liens avec des pages de destination adaptées à votre audience, et suivez les performances par campagne ou par plateforme.","Create your account":"Créez votre compte","Create your account and nothing more.":"Créez votre compte, et c'est tout.","Create your journal account":"Créez votre compte journal","Crypto":"Crypto","Crypto (USD pair)":"Crypto (paire en USD)","Custom":"Sur mesure","Custom marketing co-op":"Co-marketing sur mesure","Custom referral links":"Liens de parrainage personnalisés","Dark":"Sombre","Date":"Date","Day traders & scalpers":"Day traders et scalpers","Decline":"Refuser","Dedicated account manager":"Gestionnaire de compte dédié","Dedicated account manager with 24-hour priority handling":"Gestionnaire de compte dédié avec traitement prioritaire sous 24 h","Dedicated partnership manager":"Responsable de partenariat dédié","Dedicated support & training":"Assistance et formation dédiées","Deep liquidity":"Liquidité importante","Deep liquidity provider access":"Accès à des fournisseurs de liquidité importants","Delete every trade in your journal account? This can't be undone.":"Supprimer tous les trades de votre compte journal ? Action irréversible.","Depends on liquidity, routing, pricing and execution practices":"Dépend de la liquidité, du routage, de la tarification et des pratiques d'exécution","Depends on pricing, execution practices and the broker's model":"Dépend de la tarification, des pratiques d'exécution et du modèle du courtier","Depends on the broker's hedging and execution arrangements":"Dépend des modalités de couverture et d'exécution du courtier","Deposit":"Déposer","Deposit $100, trade with $400":"Déposez 100 $, tradez avec 400 $","Deposit Bonus":"Bonus de dépôt","Deposit bonus":"Bonus de dépôt","Deposits up to $10,000":"Dépôts jusqu’à 10 000 $","Desktop & mobile":"Ordinateur et mobile","Developing a Trading Process":"Développer un processus de trading","Different account sizes can produce different results":"Des tailles de compte différentes peuvent produire des résultats différents","Direction":"Sens","Dollar amount":"Montant en dollars","EURUSD":"EURUSD","Each client keeps their own account and funds":"Chaque client conserve son propre compte et ses fonds","Each client sees every trade in their own account; profits, losses and fees are booked there directly.":"Chaque client voit chaque trade sur son propre compte ; les gains, les pertes et les frais y sont directement comptabilisés.","Each investor's share is calculated as a percentage of the total pool.":"La part de chaque investisseur est calculée en pourcentage du pool total.","Each order is split across the linked accounts by the chosen allocation method — by lot, by percentage or by equity.":"Chaque ordre est réparti entre les comptes liés selon la méthode d'allocation choisie — par lot, par pourcentage ou par fonds propres.","Each square shows that day's net result. Deeper colour = bigger day.":"Chaque case affiche le résultat net du jour. Couleur plus intense = journée plus importante.","Earn per trade":"Gagnez à chaque trade","Earn up to $20 per lot traded by your referrals — well above the typical $3–$8 per lot.":"Gagnez jusqu'à $20 par lot tradé par vos filleuls — bien au-dessus des $3–$8 par lot habituels.","Earn up to $20 per lot traded by your referrals, with real-time tracking, custom links and branded marketing assets.":"Gagnez jusqu'à $20 par lot tradé par vos filleuls, avec suivi en temps réel, liens personnalisés et supports marketing à votre image de marque.","Economic Fundamentals":"Les fondamentaux économiques","Education":"Formation","Education That Adds Value":"Une formation qui apporte de la valeur","Education helps clients understand order execution, spreads, leverage, margin and trading costs.":"La formation aide les clients à comprendre l'exécution des ordres, les spreads, l'effet de levier, la marge et les coûts de trading.","Education is part of building a stronger, more sustainable relationship with our clients — not a promise of profits or a shortcut to success.":"La formation fait partie de la construction d'une relation plus solide et plus durable avec nos clients — ce n'est ni une promesse de gains ni un raccourci vers le succès.","Elite":"Elite","Elite Hero":"Elite Hero","Elite partners earn all-expenses-paid trips and exclusive networking retreats.":"Les partenaires Elite gagnent des voyages tous frais payés et des séjours de networking exclusifs.","Email":"E-mail","Employment report":"Rapport sur l'emploi","Enjoy fast funding, same-day withdrawals, and our":"Profitez de dépôts rapides, de retraits le jour même et de notre ","Enter a deposit amount to see your bonus and total buying power.":"Saisissez un montant de dépôt pour voir votre bonus et votre pouvoir d’achat total.","Enter the email of your journal account and we'll send you a link to choose a new password.":"Saisissez l'e-mail de votre compte journal et nous vous enverrons un lien pour choisir un nouveau mot de passe.","Enter your balance, risk and stop loss to size your trade.":"Saisissez votre solde, votre risque et votre stop-loss pour dimensionner votre trade.","Enter your details to see your position size.":"Saisissez vos informations pour voir votre taille de position.","Entry":"Entrée","Established power and precision.":"Une puissance éprouvée et précise.","Every deposit is matched with a 300% bonus credit. See your total buying power with the bonus calculator.":"Chaque dépôt est complété par un crédit bonus de 300%. Visualisez votre pouvoir d'achat total avec le calculateur de bonus.","Every deposit you make is matched with a 300% bonus credit, giving you four times the funds to trade with from day one.":"Chaque dépôt est assorti d’un bonus de 300 %, ce qui vous donne quatre fois plus de fonds pour trader dès le premier jour.","Every order passes straight through (STP) to our liquidity providers — no dealing desk.":"Chaque ordre est transmis directement (STP) à nos fournisseurs de liquidité — sans table de négociation.","Every trade the leader opens is mirrored in your account proportionally.":"Chaque trade ouvert par le leader est reproduit proportionnellement sur votre compte.","Everything in Standard":"Tout ce qu'inclut Standard","Example":"Exemple","Execution":"Exécution","Execution is market-based: there is no manual dealing desk deciding whether to accept your order.":"L'exécution est basée sur le marché : aucun dealing desk manuel ne décide d'accepter ou non votre ordre.","Execution quality":"Qualité d'exécution","Execution quality | Depends on liquidity, routing, pricing and execution practices | Depends on pricing, execution practices and the broker's model":"Qualité d'exécution | Dépend de la liquidité, du routage, de la tarification et des pratiques d'exécution | Dépend de la tarification, des pratiques d'exécution et du modèle du courtier","Execution speed":"Vitesse d’exécution","Execution timing can differ very slightly from the provider's":"Le moment d'exécution peut différer très légèrement de celui du fournisseur","Execution transparency":"Transparence de l'exécution","Exit":"Sortie","Experienced affiliate":"Affilié expérimenté","Experienced traders diversifying across strategies":"Les traders expérimentés qui diversifient leurs stratégies","Expert Advisors":"Expert Advisors","Explore Courses":"Découvrir les cours","Explore Free Education":"Découvrir la formation gratuite","Explore Free Trading Education":"Découvrir la formation gratuite au trading","Explore Our Execution Model":"Découvrir notre modèle d'exécution","Explore copy trading":"Découvrir le copy trading","Explore hands-off trading solutions and complimentary courses for beginner to intermediate traders. Our true A-book model aligns our interests with yours, allowing us to benefit when our clients succeed.":"Découvrez des solutions de trading sans effort et des cours gratuits pour les traders débutants et intermédiaires. Notre véritable modèle A-book aligne nos intérêts sur les vôtres, nous permettant de bénéficier lorsque nos clients réussissent.","Explore opportunities in metal markets.":"Explorez les opportunités sur les marchés des métaux.","Explore our execution model, take advantage of our educational resources, and make informed decisions about your trading journey.":"Découvrez notre modèle d'exécution, profitez de nos ressources éducatives et prenez des décisions éclairées pour votre parcours de trader.","Explore the economic forces behind currency movements, including central bank policy, interest rates, inflation, employment, and the data releases that traders watch closely.":"Explorez les forces économiques à l'origine des mouvements des devises, notamment la politique des banques centrales, les taux d'intérêt, l'inflation, l'emploi et les publications de données que les traders surveillent de près.","Explore the global currency markets.":"Explorez les marchés mondiaux des devises.","External counterparty exposure":"Exposition aux contreparties externes","External counterparty exposure | Usually relevant to externally routed or hedged risk | Depends on the broker's hedging and execution arrangements":"Exposition aux contreparties externes | Généralement pertinente pour le risque acheminé ou couvert en externe | Dépend des modalités de couverture et d'exécution du courtier","External execution does not eliminate slippage, market risk, liquidity risk or counterparty risk.":"L'exécution externe n'élimine pas le slippage, le risque de marché, le risque de liquidité ni le risque de contrepartie.","External liquidity":"Liquidité externe","External liquidity and risk transfer do not remove counterparty, settlement or broker solvency risks.":"La liquidité externe et le transfert du risque n'éliminent pas les risques de contrepartie, de règlement ni d'insolvabilité du courtier.","Externalized market risk":"Risque de marché externalisé","Externalized or hedged through external counterparties":"Externalisé ou couvert auprès de contreparties externes","FHX Markets Academy":"Académie FHX Markets","FHX Markets does not offer its services to residents of the United States or other restricted jurisdictions.":"FHX Markets ne propose pas ses services aux résidents des États-Unis ni d'autres juridictions restreintes.","FHX Markets does not offer its services to residents of the United States.":"FHX Markets ne propose pas ses services aux résidents des États-Unis.","FHX Markets home":"Accueil FHX Markets","FHX Markets offers both industry-leading platforms that millions trust: MetaTrader 5 and TradeLocker.":"FHX Markets propose les deux plateformes de référence du secteur, plébiscitées par des millions d'utilisateurs : MetaTrader 5 et TradeLocker.","FHX Markets partners":"Partenaires FHX Markets","FHX Markets' model":"Le modèle de FHX Markets","FHX Markets: CFD trading platform":"FHX Markets : plateforme de trading de CFD","FHX model":"modèle FHX","FHXmarkets Ltd is incorporated in Saint Lucia under registration number 2025-00791.":"FHXmarkets Ltd est immatriculée à Sainte-Lucie sous le numéro 2025-00791.","FREE":"GRATUIT","Fast funding":"Dépôts rapides","Fast markets can cause slippage in either direction; external execution does not remove that.":"Les marchés rapides peuvent provoquer du slippage dans un sens comme dans l'autre ; l'exécution externe ne l'élimine pas.","Fast withdrawals":"Retraits rapides","Features and timing may change before launch.":"Les fonctionnalités et les délais peuvent changer avant le lancement.","Files":"Fichiers","Filter by level":"Filtrer par niveau","Find what actually pays you":"Identifiez ce qui vous rapporte vraiment","Firm perks":"Les atouts de notre société","Five account types. Available on":"Cinq types de compte. Disponibles sur","Five account types. Available on MetaTrader 5 and TradeLocker.":"Cinq types de compte. Disponibles sur MetaTrader 5 et TradeLocker.","Five progressive levels take you from your first currency pair to a complete, repeatable trading process.":"Cinq niveaux progressifs vous mènent de votre première paire de devises à un processus de trading complet et reproductible.","Fix discipline before strategy":"Corrigez la discipline avant la stratégie","Flexible allocation methods: by lot, percentage, or equity.":"Méthodes d'allocation flexibles : par lot, pourcentage ou capitaux propres.","Follow an order through FHX Markets' execution process — from the moment you place it to the moment the result reaches your account.":"Suivez un ordre tout au long du processus d'exécution de FHX Markets — du moment où vous le passez jusqu'à celui où le résultat arrive sur votre compte.","Follow top performers and mirror their trades automatically.":"Suivez les meilleurs traders et copiez automatiquement leurs transactions.","Follow top traders automatically, or manage multiple accounts with MAM and PAMM. Learn how each option works.":"Suivez automatiquement les meilleurs traders, ou gérez plusieurs comptes avec le MAM et le PAMM. Découvrez le fonctionnement de chaque option.","Follower":"Abonné","Footer":"Pied de page","For investors who want hands-off exposure":"Pour les investisseurs qui veulent une exposition passive","For professional money managers":"Pour les gestionnaires de fonds professionnels","For traders who want to follow":"Pour les traders qui veulent suivre","Forex (JPY cross)":"Forex (croisé JPY)","Forex (major pair)":"Forex (paire majeure)","Forgot your password?":"Mot de passe oublié ?","Free":"Gratuit","Free Academy courses":"Cours gratuits de l'Académie","Free educational resources can strengthen long-term relationships and client retention.":"Des ressources éducatives gratuites peuvent renforcer les relations à long terme et la fidélisation des clients.","Free trading journal: log every trade and see your win rate, profit factor, drawdown and plan adherence, plus a coach that reads your stats.":"Journal de trading gratuit : enregistrez chaque trade et consultez votre taux de réussite, votre facteur de profit, votre drawdown et votre respect du plan, avec un coach qui lit vos statistiques.","Free, and only for the journal on this website — it isn't your trading account. Trades already on this device are added to your account.":"Gratuit et réservé au journal de ce site : ce n'est pas votre compte de trading. Les trades déjà présents sur cet appareil sont ajoutés à votre compte.","From 0.0 pips":"Dès 0,0 pip","From 0.01 pips":"Dès 0,01 pip","From 1 pip":"Dès 1 pip","From 1.2 pips":"Dès 1,2 pip","From 2 pips":"Dès 2 pips","From your order to your account, step by step.":"De votre ordre à votre compte, étape par étape.","Full setup in 2 minutes to begin trading.":"Configuration complète en 2 minutes pour commencer à trader.","Fund manager":"Gérant de fonds","Fund with cards, bank transfer or crypto — no deposit fees.":"Approvisionnez votre compte par carte, virement ou cryptomonnaie, sans frais de dépôt.","Fund with crypto. (Card deposits coming soon)":"Déposez en cryptomonnaie. (Cartes bientôt disponibles)","Fundamental course":"Cours d’analyse fondamentale","Funds stay in your own account":"Les fonds restent sur votre propre compte","GLOBAL MARKETS":"MARCHÉS MONDIAUX","GROW YOUR WAY":"PROGRESSEZ À VOTRE FAÇON","Gain data by capturing orders, stops, targets and results as you trade.":"Gagnez des données en enregistrant ordres, stops, objectifs et résultats pendant que vous tradez.","Generally not directly dependent on losses when risk is externalized":"Généralement pas directement dépendant des pertes lorsque le risque est externalisé","Get paid up to $20 for every lot your referrals trade, tracked in real time.":"Touchez jusqu'à $20 pour chaque lot tradé par vos filleuls, avec un suivi en temps réel.","Global markets":"Marchés mondiaux","Go to step":"Aller à l'étape","Go to the Contact page now":"Aller à la page Contact","Go to the Help Center":"Aller au centre d'aide","Gold (XAUUSD)":"Or (XAUUSD)","Grow your way":"Progressez à votre façon","Growing network":"Réseau en croissance","Hands-off investors":"Investisseurs passifs","Have a question? Reach out via email or the form below and our team will get back to you.":"Une question ? Contactez-nous par e-mail ou via le formulaire ci-dessous et notre équipe vous répondra.","Have a question? The FHX Markets support team is here to help. Reach out by email or send us a message through the contact form.":"Une question ? L'équipe d'assistance FHX Markets est là pour vous aider. Contactez-nous par e-mail ou envoyez-nous un message via le formulaire de contact.","Hello! How can I assist you today?":"Bonjour ! Comment puis-je vous aider aujourd’hui ?","Help Center":"Centre d'aide","Help center (FAQ)":"Centre d’aide (FAQ)","Hero Deposit Bonus":"Hero Deposit Bonus","Hero Zero Commissions":"Hero Zero Commissions","Hi! I'm your journal coach. I can see your stats and help you read them.":"Bonjour ! Je suis votre coach de journal. Je vois vos statistiques et je peux vous aider à les interpréter.","High-Leverage Broker":"Courtier à fort effet de levier","High-volume & institutional":"Gros volumes et institutionnels","High-volume partner terms":"Conditions pour partenaires à fort volume","Highlights":"Points forts","Highlights | Low minimum to get started Market execution, no requotes | Scalping and EAs fully allowed Deep liquidity provider access | Dedicated account manager Priority handling within 24 hours | 300% deposit match — rules apply Bonus terms shown in Support FAQ | No commission, ever All cost is in the spread":"Points forts | Faible minimum pour démarrer Exécution au marché, sans recotation | Scalping et EAs entièrement autorisés Accès à une liquidité profonde | Gestionnaire de compte dédié Traitement prioritaire sous 24 heures | Bonus de 300% sur dépôt — conditions applicables Conditions du bonus dans la FAQ de l'Assistance | Aucune commission, jamais Tout le coût est inclus dans le spread","Hit monthly targets and unlock cash rewards on top of your regular commissions.":"Atteignez vos objectifs mensuels et débloquez des récompenses en espèces en plus de vos commissions habituelles.","Home":"Accueil","Hover to learn more":"Survolez pour en savoir plus","How A-book trading works":"Comment fonctionne le trading A-book","How FHX Markets handles your orders: our A-book execution model, how it differs from B-book brokers, and why we invest in free trading education.":"Comment FHX Markets traite vos ordres : notre modèle d'exécution A-book, ce qui le distingue des courtiers B-book et pourquoi nous investissons dans la formation gratuite au trading.","How can we help?":"Comment pouvons-nous aider ?","How education builds long-term relationships":"Comment la formation construit des relations à long terme","How it works":"Comment ça marche","How size is set":"Comment la taille est définie","How size is set | Your allocation and copy settings | Lot, percentage or equity allocation | Your share of the pool":"Comment la taille est définie | Votre allocation et vos paramètres de copie | Allocation par lot, pourcentage ou fonds propres | Votre part du pool","How the trader, broker, liquidity and market connect":"Comment le trader, le courtier, la liquidité et le marché sont reliés","I followed my plan":"J'ai suivi mon plan","INTERMEDIATE":"INTERMÉDIAIRE","If a journal account exists for that email, a reset link is on its way. It works for 1 hour — check your spam folder if you don't see it.":"Si un compte journal existe pour cet e-mail, un lien est en route. Il est valable 1 heure — vérifiez vos spams si besoin.","Illustration: the broker connects to several types of liquidity provider":"Illustration : le courtier se connecte à plusieurs types de fournisseurs de liquidité","Illustrative categories only — not a list of named providers.":"Catégories données à titre d'illustration uniquement — il ne s'agit pas d'une liste de fournisseurs nommés.","Image guide":"Guide illustré","In a pure principal model, a client's trading loss can correspond to a gain for the broker, before operating costs and hedging.":"Dans un modèle de contrepartie pure, la perte de trading d'un client peut correspondre à un gain pour le courtier, avant coûts d'exploitation et couverture.","Indices":"Indices","Industry-leading affiliate payouts for creators, influencers and finance partners who want to monetize their audience.":"Des rémunérations d'affiliation parmi les meilleures du secteur pour les créateurs, influenceurs et partenaires financiers qui veulent monétiser leur audience.","Inflation (CPI)":"Inflation (IPC)","Instant deposits":"Dépôts instantanés","Institutional counterparties":"Contreparties institutionnelles","Instrument":"Instrument","Instruments":"Instruments","Instruments to trade":"Instruments à trader","Interest rate decision":"Décision de taux","Intermediate":"Intermédiaire","Internalization is a business and execution model — not proof of misconduct or unfair dealing.":"L'internalisation est un modèle commercial et d'exécution — et non une preuve de faute ou de pratiques déloyales.","Internalized market risk":"Risque de marché internalisé","Investor A":"Investisseur A","Investor B":"Investisseur B","Investor C":"Investisseur C","Investors choose a PAMM manager and invest an amount into the pool.":"Les investisseurs choisissent un gérant PAMM et investissent un montant dans le pool.","Investors pool funds into one managed account run by a trader.":"Les investisseurs regroupent leurs fonds dans un compte géré par un trader.","Investors who want a fully hands-free approach":"Les investisseurs qui veulent une approche entièrement passive","Join thousands of traders who chose FHX Markets.":"Rejoignez les milliers de traders qui ont choisi FHX Markets.","Journal Coach":"Coach du journal","Journal log in":"Connexion au journal","Keep in mind":"À garder à l'esprit","Know exactly how much to trade before you place it. Enter your balance, risk and stop loss, and see the position size that matches your plan.":"Sachez exactement combien trader avant de passer l’ordre. Saisissez votre solde, votre risque et votre stop-loss, et voyez la taille de position adaptée à votre plan.","Know how the broker may earn revenue through trading-related charges and how its risk-management model affects its incentives.":"Sachez comment le courtier peut générer des revenus grâce aux frais liés au trading et comment son modèle de gestion du risque influence ses incitations.","LEVEL 1":"NIVEAU 1","LEVEL 2":"NIVEAU 2","LEVEL 3":"NIVEAU 3","LEVEL 4":"NIVEAU 4","LEVEL 5":"NIVEAU 5","Launched in 2002, MetaTrader is an established multi-asset platform trusted by traders worldwide. Advanced charting, technical indicators and Expert Advisors bring analysis and automated trading together in one powerful workspace.":"Lancée en 2002, MetaTrader est une plateforme multi-actifs reconnue, utilisée par des traders du monde entier. Graphiques avancés, indicateurs techniques et Expert Advisors réunissent analyse et trading automatisé dans un espace performant.","Launching soon — expected within the next week.":"Bientôt — prévu d’ici une semaine environ.","Lead trader":"Trader principal","Lead trader → Your account, Follower, Follower":"Trader principal → Votre compte, Copieur, Copieur","Learn":"Apprendre","Learn by calculating":"Apprenez en calculant","Learn from each session":"Apprendre de chaque session","Learn how financial markets work, understand trading terminology, manage risk, and develop a structured approach to trading — step by step, at your own pace.":"Découvrez le fonctionnement des marchés financiers, maîtrisez la terminologie du trading, gérez le risque et développez une approche structurée du trading — étape par étape, à votre rythme.","Learn how to protect your trading capital with position sizing, stop-losses, leverage awareness, and a repeatable risk plan.":"Apprenez à protéger votre capital de trading grâce au dimensionnement des positions, aux stop-loss, à une bonne compréhension de l'effet de levier et à un plan de risque reproductible.","Learn how to read forex price charts, understand candlesticks, spot trends, find support and resistance, and use popular indicators to build a more objective view of the market.":"Apprenez à lire les graphiques de prix du forex, à comprendre les chandeliers, à repérer les tendances, à identifier les supports et résistances, et à utiliser les indicateurs les plus courants pour vous forger une vision plus objective du marché.","Learn more":"En savoir plus","Learn to Trade":"Apprendre à trader","Learn to Trade — FHX Markets Academy":"Apprendre à trader — Académie FHX Markets","Learn to trade":"Apprendre à trader","Learn what really moves the markets — news, interest rates and economic data — and how to trade around them.":"Apprenez ce qui fait vraiment bouger les marchés — actualités, taux d’intérêt et données économiques — et comment trader autour.","Learners and busy traders":"Apprenants et traders occupés","Legal":"Mentions légales","Legal & Risk Disclosure":"Mentions légales et avertissement sur les risques","Level 1":"Niveau 1","Level 2":"Niveau 2","Level 3":"Niveau 3","Level 4":"Niveau 4","Level 5":"Niveau 5","Leverage":"Levier","Leverage | Up to 1:1000 | Up to 1:1000 | Up to 1:1000 | Up to 1:300 | Up to 1:1000":"Effet de levier | Jusqu'à 1:1000 | Jusqu'à 1:1000 | Jusqu'à 1:1000 | Jusqu'à 1:300 | Jusqu'à 1:1000","Light":"Clair","Link copied":"Lien copié","Liquidity providers":"Fournisseurs de liquidité","Liquidity providers can include banks, non-bank market makers and other institutional counterparties.":"Les fournisseurs de liquidité peuvent inclure des banques, des teneurs de marché non bancaires et d'autres contreparties institutionnelles.","Live customer support":"Service client en direct","Live mirroring":"Copie en direct","Load sample trades":"Charger des trades d'exemple","Log in":"Se connecter","Log in to your journal":"Connectez-vous à votre journal","Log out":"Se déconnecter","Log out of journal":"Se déconnecter du journal","Long":"Long","Look at your stats every 20–50 trades, not after every trade. Single results are noise; patterns across dozens of trades are signal. Ask the coach below to help you read them.":"Consultez vos statistiques tous les 20–50 trades, pas après chaque trade. Un résultat isolé n'est que du bruit ; les tendances sur des dizaines de trades sont un signal. Demandez au coach ci-dessous de vous aider à les interpréter.","Losses are copied as well as profits":"Les pertes sont copiées tout comme les gains","Losses are shared in the same proportion as profits":"Les pertes sont réparties dans la même proportion que les gains","Lot, percentage or equity allocation":"Allocation par lot, pourcentage ou fonds propres","Low minimum to get started":"Dépôt minimum bas pour démarrer","Low — the manager trades":"Faible — le gestionnaire trade","Lowest commission — $2.50 per lot":"La commission la plus basse — 2,50 $ par lot","MAM (Multi-Account Manager)":"MAM (Multi-Account Manager)","MAM (Multi-Account Manager) — Example":"MAM (Multi-Account Manager) — Exemple","MAM (Multi-Account Manager) — How it works":"MAM (Multi-Account Manager) — Fonctionnement","MAM (Multi-Account Manager) — Keep in mind":"MAM (Multi-Account Manager) — À garder à l'esprit","MAM (Multi-Account Manager) — Who it's for":"MAM (Multi-Account Manager) — Pour qui","MAM (Multi-Account Manager) — You stay in control":"MAM (Multi-Account Manager) — Vous gardez le contrôle","MAM lets one manager trade a single master account while every order is distributed across the individual accounts linked to it. Each client keeps a separate account in their own name, and the manager decides how each order is split.":"Le MAM permet à un gestionnaire de trader un compte maître unique, chaque ordre étant réparti entre les comptes individuels qui y sont liés. Chaque client conserve un compte distinct à son nom, et le gestionnaire décide de la répartition de chaque ordre.","MAMM":"MAMM","MARKETS":"MARCHÉS","Main":"Principal","Managers of several accounts":"Gestionnaires de plusieurs comptes","Managers running several client accounts at once":"Les gestionnaires qui gèrent plusieurs comptes clients à la fois","Managers who prefer to trade one account instead of many":"Les gérants qui préfèrent trader un seul compte plutôt que plusieurs","Market Access":"Accès aux marchés","Market Fundamentals":"Les fondamentaux du marché","Market categories":"Catégories de marchés","Market execution — no requotes":"Exécution au marché — sans requotes","Market execution, no requotes":"Exécution au marché, sans requotes","Market-risk handling":"Gestion du risque de marché","Market-risk handling | Externalized or hedged through external counterparties | May be internalized by the broker":"Gestion du risque de marché | Externalisé ou couvert auprès de contreparties externes | Peut être internalisé par le courtier","Marketing asset library":"Bibliothèque de supports marketing","Markets":"Marchés","Markets open":"Marchés ouverts","Master the Markets.":"Maîtrisez les marchés.","Master the markets with the FHX Markets Academy: five progressive courses, fifty lessons, quizzes and trading calculators — free and beginner-friendly.":"Maîtrisez les marchés avec l’Académie FHX Markets : cinq cours progressifs, cinquante leçons, des quiz et des calculateurs de trading, gratuits et accessibles aux débutants.","Max drawdown tells you how much pain your strategy can inflict. Size your positions so your worst historical dip is survivable — and so you can keep taking the next valid setup.":"Le drawdown maximal vous indique jusqu'où votre stratégie peut vous faire souffrir. Dimensionnez vos positions pour que votre pire repli historique reste supportable — et pour pouvoir continuer à prendre le prochain setup valide.","Max leverage":"Levier maximal","Maximum leverage":"Effet de levier maximal","May be internalized by the broker":"Peut être internalisé par le courtier","Menu":"Menu","Message":"Message","Message sent":"Message envoyé","MetaTrader 5 trading platform with market charts":"Plateforme de trading MetaTrader 5 avec graphiques de marché","Metals":"Métaux","Minimum deposit":"Dépôt minimum","Minimum deposit | $10 USD | $250 USD | $500 USD | $10 USD | $10 USD":"Dépôt minimum | $10 USD | $250 USD | $500 USD | $10 USD | $10 USD","Mirror the trades of proven performers.":"Reproduisez les trades de traders aux performances prouvées.","Mirrors trades":"Copie les trades","Modern trading. Intuitive by design.":"Un trading moderne. Une conception intuitive.","Money manager":"Gestionnaire","Monitor clicks, registrations, deposits and earnings live in your partner dashboard. Full transparency, no delays.":"Suivez en direct les clics, inscriptions, dépôts et gains dans votre tableau de bord partenaire. Transparence totale, sans délai.","Monitor results live, adjust your allocation, or stop copying at any time — open trades can be closed manually.":"Suivez les résultats en direct, ajustez votre allocation ou arrêtez la copie à tout moment — les trades ouverts peuvent être clôturés manuellement.","Monthly and quarterly contests for top partners, with cash prizes and recognition.":"Des concours mensuels et trimestriels pour les meilleurs partenaires, avec des prix en espèces et une vraie reconnaissance.","Monthly performance reports":"Rapports de performance mensuels","Monthly volume":"Volume mensuel","More Informed Decisions":"Décisions plus éclairées","More buying power?":"Plus de pouvoir d’achat ?","Most popular":"Le plus populaire","Most requests processed in under an hour, any day.":"La plupart des demandes sont traitées en moins d’une heure, tous les jours.","Move from scattered ideas to a repeatable trading process: build a real strategy, write rules you can actually follow, test them honestly, and manage the psychology that makes or breaks execution.":"Passez d'idées éparses à un processus de trading reproductible : élaborez une véritable stratégie, rédigez des règles que vous pouvez réellement suivre, testez-les honnêtement et maîtrisez la psychologie qui fait ou défait l'exécution.","Multi-Account Manager — for money managers.":"Multi-Account Manager — pour les gestionnaires de fonds.","Multi-Account Manager: let a professional money manager trade your account alongside others, with flexible allocation.":"Multi-Account Manager : laissez un gestionnaire professionnel trader votre compte avec d’autres, avec une allocation flexible.","Multiple platforms":"Plusieurs plateformes","Name":"Nom","Needs a free journal account.":"Nécessite un compte journal gratuit.","New password":"Nouveau mot de passe","New to the journal?":"Nouveau dans le journal ?","Next":"Suivant","Next account":"Compte suivant","Next accounts":"Comptes suivants","Next market":"Marché suivant","Next option":"Option suivante","Next step":"Étape suivante","No commission":"Sans commission","No commission, ever":"Aucune commission, jamais","No dealing desk · No conflict of interest":"Sans table de négociation · Sans conflit d'intérêts","Non-bank market makers":"Teneurs de marché non bancaires","None — fully hands-free":"Aucune — entièrement passif","Not All Brokerage Models Are the Same.":"Tous les modèles de courtage ne se valent pas.","Not started":"Non commencé","Notes":"Notes","Numbers alone don't make you better. Here's how experienced traders turn a journal into an edge.":"Les chiffres seuls ne font pas de vous un meilleur trader. Voici comment les traders expérimentés transforment un journal en véritable avantage.","OUR TRUE A-BOOK MODEL":"NOTRE VÉRITABLE MODÈLE A-BOOK","On-chart trading":"Trading depuis le graphique","One all-in price — your only cost is the spread":"Un prix tout compris — votre seul coût est le spread","Open Account":"Ouvrir un compte","Open Account — Elite Hero":"Ouvrir un compte — Elite Hero","Open Account — Hero Deposit Bonus":"Ouvrir un compte — Hero Deposit Bonus","Open Account — Hero Zero Commissions":"Ouvrir un compte — Hero Zero Commissions","Open Account — Pro Hero":"Ouvrir un compte — Pro Hero","Open Account — Standard Hero":"Ouvrir un compte — Standard Hero","Open Pro":"Ouvrir Pro","Open Raw":"Ouvrir Raw","Open Standard":"Ouvrir Standard","Open Your Account":"Ouvrir votre compte","Open an account":"Ouvrir un compte","Open article":"Ouvrir l'article","Open course":"Ouvrir le cours","Open the tools":"Ouvrir les outils","Open your account in 2 minutes.":"Ouvrez votre compte en 2 minutes.","Orders Are Routed to External Liquidity":"Les ordres sont acheminés vers une liquidité externe","Our approach is about more than providing access to the markets. We want clients to have access to educational resources that help them understand trading mechanics, risk management, and the realities of financial markets.":"Notre approche ne se limite pas à donner accès aux marchés. Nous voulons que nos clients aient accès à des ressources éducatives qui les aident à comprendre les mécanismes du trading, la gestion du risque et les réalités des marchés financiers.","Our reply will go to":"Notre réponse sera envoyée à","Our support team is available 24/7.":"Notre équipe d'assistance est disponible 24h/24 et 7j/7.","Our true A-book model":"Notre véritable modèle A-book","Our true A-book model aligns our interests with yours, allowing us to benefit when our clients succeed.":"Notre véritable modèle A-book aligne nos intérêts sur les vôtres : nous gagnons quand nos clients réussissent.","Over 250 assets to trade":"Plus de 250 actifs à trader","PAMM":"PAMM","PAMM (Percentage Allocation Management Module)":"PAMM (Percentage Allocation Management Module)","PAMM (Percentage Allocation Management Module) — Example":"PAMM (Percentage Allocation Management Module) — Exemple","PAMM (Percentage Allocation Management Module) — How it works":"PAMM (Percentage Allocation Management Module) — Fonctionnement","PAMM (Percentage Allocation Management Module) — Keep in mind":"PAMM (Percentage Allocation Management Module) — À garder à l'esprit","PAMM (Percentage Allocation Management Module) — Who it's for":"PAMM (Percentage Allocation Management Module) — Pour qui","PAMM (Percentage Allocation Management Module) — You stay in control":"PAMM (Percentage Allocation Management Module) — Vous gardez le contrôle","PAMM pools money from several investors into one account run by a fund manager. The manager trades the pool as a whole, and profits and losses are shared automatically in proportion to each investor's share of the pool.":"Le PAMM regroupe les fonds de plusieurs investisseurs dans un compte unique géré par un gérant de fonds. Le gérant trade le pool dans son ensemble, et les gains et les pertes sont répartis automatiquement au prorata de la part de chaque investisseur dans le pool.","PNG, JPG, PDF, CSV or XLSX · up to 8 MB each":"PNG, JPG, PDF, CSV ou XLSX · jusqu'à 8 Mo chacun","PRACTICE TOOLS":"OUTILS PRATIQUES","Partner earning structure":"Structure de rémunération des partenaires","Partner retreats":"Séjours partenaires","Partners":"Partenaires","Pause slideshow":"Mettre le diaporama en pause","Pause, adjust or stop copying anytime":"Mettez en pause, ajustez ou arrêtez la copie à tout moment","Per-account lot sizing (e.g. × 0.5, × 1.0, × 2.0)":"Taille de lot par compte (ex. × 0.5, × 1.0, × 2.0)","Percentage":"Pourcentage","Percentage Allocation Management Module.":"Module de gestion par allocation en pourcentage.","Percentage Allocation Money Management: pool your funds with a manager and share profits in proportion to your stake.":"Percentage Allocation Money Management : regroupez vos fonds avec un gestionnaire et partagez les profits au prorata de votre mise.","Performance bonuses":"Primes de performance","Pick a model to watch how trades flow from the lead account to the accounts linked to it.":"Choisissez un modèle pour voir comment les trades passent du compte principal aux comptes qui y sont liés.","Pick a trader you like and mirror their positions automatically in your own account — you stay in control.":"Choisissez un trader qui vous plaît et copiez automatiquement ses positions sur votre propre compte — vous gardez le contrôle.","Pick your":"Choisissez votre ","Pick your account":"Choisissez votre compte","Pick your platform":"Choisissez votre plateforme","Pip value, position size, risk-to-reward and leverage calculators — built for learning, with the formulas explained. Education only; nothing here places trades.":"Calculateurs de valeur du pip, de taille de position, de ratio risque/rendement et d'effet de levier — conçus pour apprendre, avec les formules expliquées. À but éducatif uniquement ; aucun ordre n'est passé ici.","Platforms":"Plateformes","Play slideshow":"Lancer le diaporama","Position Size Calculator":"Calculateur de taille de position","Position Size Calculator — FHX Markets":"Calculateur de taille de position — FHX Markets","Position size":"Taille de position","Position size calculator":"Calculatrice de taille de position","Potential revenue":"Revenus potentiels","Potential revenue | Spreads, commissions, markups, other fees | Spreads, commissions, and potentially gains or losses from client positions":"Revenus potentiels | Spreads, commissions, majorations, autres frais | Spreads, commissions et, potentiellement, gains ou pertes sur les positions des clients","Practice tools":"Outils pratiques","Prefer to follow the pros? Choose how you want to mirror experienced traders.":"Vous préférez suivre les pros ? Choisissez comment copier des traders expérimentés.","Previous":"Précédent","Previous account":"Compte précédent","Previous accounts":"Comptes précédents","Previous market":"Marché précédent","Previous option":"Option précédente","Previous step":"Étape précédente","Pricing from 0.0 pips on major pairs with deep liquidity.":"Spreads dès 0,0 pip sur les paires majeures avec une liquidité importante.","Priority handling within 24 hours":"Traitement prioritaire sous 24 heures","Priority partner support":"Assistance partenaire prioritaire","Privacy Policy":"Politique de confidentialité","Pro":"Pro","Pro Hero":"Pro Hero","Pro platforms":"Plateformes professionnelles","Products":"Produits","Professional tools and support to maximize your earnings.":"Des outils et un accompagnement professionnels pour maximiser vos gains.","Professional traders and money managers":"Les traders professionnels et les gestionnaires de fonds","Profitable trades are reflected in your account according to the applicable account terms, execution records and withdrawal procedures.":"Les trades gagnants sont reflétés sur votre compte conformément aux conditions de compte applicables, aux registres d'exécution et aux procédures de retrait.","Profits and losses are shared automatically, in proportion to each investment.":"Les profits et pertes sont partagés automatiquement, au prorata de chaque investissement.","Promote FHX with your custom link across social media, YouTube, blogs or email.":"Faites la promotion de FHX avec votre lien personnalisé sur les réseaux sociaux, YouTube, les blogs ou par e-mail.","Quarterly bonuses":"Primes trimestrielles","Questions? Book a call":"Des questions ? Réservez un appel","Quizzes & calculators":"Quiz et calculateurs","RAW ECN · dedicated low-latency server":"ECN RAW · serveur dédié à faible latence","Raw ECN pricing":"Tarification ECN brute","Raw spread accounts":"Comptes à spreads bruts","Raw spreads":"Spreads bruts","Raw spreads from 0.01 pips — approx. 0.1 on EURUSD":"Spreads bruts dès 0,01 pip — env. 0,1 sur EURUSD","Read charts with confidence: trends, support and resistance, indicators and entry timing, step by step.":"Lisez les graphiques avec confiance : tendances, supports et résistances, indicateurs et timing d’entrée, étape par étape.","Read the full bonus rules in our FAQ":"Lisez toutes les règles du bonus dans la FAQ","Read the full breakdown":"Voir le détail complet","Read the risk warning":"Lire l’avertissement sur les risques","Read the withdrawal steps in the Help Center":"Consultez les étapes de retrait dans le Centre d'aide","Ready to start earning?":"Prêt à commencer à gagner ?","Real STP A-Book Liquidity":"Liquidité réelle STP A-Book","Real STP A-book liquidity":"Liquidité STP A-book réelle","Real people, around the clock, in multiple languages.":"Une équipe à votre écoute, à toute heure, en plusieurs langues.","Real-time tracking":"Suivi en temps réel","Record a trade":"Enregistrer un trade","Record every order, stop, target and result as you trade — then see what's working, what isn't, and why. Without an account your journal is saved on this device only, so create a free journal account to keep tracking across visits and devices. Then ask the AI coach questions about your own data for deeper analytics.":"Notez chaque ordre, stop, objectif et résultat pendant que vous tradez, puis voyez ce qui fonctionne, ce qui ne fonctionne pas et pourquoi. Sans compte, votre journal est enregistré uniquement sur cet appareil : créez un compte journal gratuit pour continuer sur tous vos appareils. Posez ensuite au coach IA des questions sur vos propres données pour une analyse approfondie.","Record every trade":"Enregistrez chaque trade","Redirecting you to our support team":"Nous vous redirigeons vers notre équipe d'assistance","Regional restrictions":"Restrictions régionales","Register":"Inscription","Register with FHX Markets, apply for the partner program and receive your referral link and marketing kit.":"Inscrivez-vous chez FHX Markets, postulez au programme partenaires et recevez votre lien de parrainage et votre kit marketing.","Registered office":"Siège social","Relationship to client losses":"Lien avec les pertes des clients","Relationship to client losses | Generally not directly dependent on losses when risk is externalized | Client losses may contribute to broker gains in a principal model":"Lien avec les pertes des clients | Généralement pas directement dépendant des pertes lorsque le risque est externalisé | Les pertes des clients peuvent contribuer aux gains du courtier dans un modèle de contrepartie","Relationship to client profits":"Lien avec les gains des clients","Relationship to client profits | Revenue may continue through trading activity and fees | Client profits may create a liability if positions are internalized":"Lien avec les gains des clients | Les revenus peuvent se poursuivre grâce à l'activité de trading et aux frais | Les gains des clients peuvent créer un passif si les positions sont internalisées","Replay the flow":"Rejouer le parcours","Request a custom deal":"Demander une offre sur mesure","Reset your password":"Réinitialiser votre mot de passe","Results are allocated automatically by share; any agreed performance fee is applied at each settlement period.":"Les résultats sont répartis automatiquement selon les parts ; les éventuels frais de performance convenus sont appliqués à chaque période de règlement.","Retail sales":"Ventes au détail","Revenue can come from spreads, commissions, markups and other disclosed charges.":"Les revenus peuvent provenir des spreads, des commissions, des majorations et d'autres frais communiqués.","Revenue may continue through trading activity and fees":"Les revenus peuvent se poursuivre grâce à l'activité de trading et aux frais","Review on a schedule":"Faites le point à intervalles réguliers","Rewards for exceptional performance":"Des récompenses pour des performances exceptionnelles","Risk amount":"Montant risqué","Risk and Trade Management":"Gestion du risque et des trades","Risk awareness":"Sensibilisation aux risques","Risk per trade":"Risque par trade","Risk per trade ($)":"Risque par trade ($)","Risk per trade (%)":"Risque par trade (%)","Risk warning":"Avertissement sur les risques","Risk warning: Trading leveraged products such as forex and CFDs carries a high level of risk and may not be suitable for all investors. You could lose more than your initial deposit. Please ensure you fully understand the risks involved.":"Avertissement sur les risques : Le trading de produits à effet de levier tels que le Forex et les CFD comporte un risque élevé et peut ne pas convenir à tous les investisseurs. Vous pourriez perdre plus que votre dépôt initial. Assurez-vous de bien comprendre les risques encourus.","Risk-management education helps clients make more informed decisions about position sizing and potential losses.":"La formation à la gestion du risque aide les clients à prendre des décisions plus éclairées concernant la taille des positions et les pertes potentielles.","Rules apply.":"Des conditions s'appliquent.","STP bridge":"Pont STP","Same-day":"Le jour même","Same-day withdrawals":"Retraits le jour même","Save new password":"Enregistrer le mot de passe","Saved to your journal account":"Enregistré dans votre compte journal","Saving…":"Enregistrement…","Scalping and EAs fully allowed":"Scalping et EA entièrement autorisés","Screenshots & files":"Captures et fichiers","Scroll to next accounts":"Faire défiler vers les comptes suivants","Scroll to previous accounts":"Faire défiler vers les comptes précédents","Scroll to see all five accounts":"Faites défiler pour voir les cinq comptes","Scroll to see all five benefits":"Faites défiler pour voir les cinq avantages","Search courses and lessons":"Rechercher des cours et des leçons","Search courses and lessons…":"Rechercher des cours et des leçons…","Secure.":"Sécurisé.","See how each model works":"Découvrez le fonctionnement de chaque modèle","See what's working":"Voir ce qui fonctionne","See your bonus":"Calculez votre bonus","See your position size":"Calculez votre taille de position","See your share and results at any time":"Consultez votre part et vos résultats à tout moment","Sees your stats · saved on this device":"Voit vos statistiques · enregistré sur cet appareil","Select any step to read more.":"Sélectionnez une étape pour en savoir plus.","Send another message":"Envoyer un autre message","Send message":"Envoyer le message","Send reset link":"Envoyer le lien","Send us a message":"Envoyez-nous un message","Sending…":"Envoi…","Set your own allocation and risk limits":"Définissez vous-même votre allocation et vos limites de risque","Share with your audience":"Partagez avec votre audience","Shares":"Actions","Short":"Short","Sign In":"Connexion","Sign Up":"S’inscrire","Simple all-round pricing for your first live account":"Une tarification simple et polyvalente pour votre premier compte réel","Size (lots)":"Taille (lots)","Size every trade with confidence.":"Déterminez la taille de chaque trade en toute confiance.","Smaller accounts that benefit from being part of a larger pool":"Les petits comptes qui gagnent à faire partie d'un pool plus important","Sort your results by instrument and day of week. If one pair or one session consistently loses, trade it less — or not at all. Let the numbers choose your focus, not habit.":"Triez vos résultats par instrument et par jour de la semaine. Si une paire ou une session est systématiquement perdante, tradez-la moins — voire plus du tout. Laissez les chiffres choisir vos priorités, pas l'habitude.","Spreads":"Spreads","Spreads | From 1 pip | From 0.01 pips | From 0.01 pips | From 1 pip | From 2 pips":"Spreads | Dès 1 pip | Dès 0.01 pips | Dès 0.01 pips | Dès 1 pip | Dès 2 pips","Spreads, commissions, and potentially gains or losses from client positions":"Spreads, commissions et, potentiellement, gains ou pertes sur les positions des clients","Spreads, commissions, markups, other fees":"Spreads, commissions, majorations, autres frais","Standard":"Standard","Standard Hero":"Standard Hero","Start Learning":"Commencer à apprendre","Start earning in three steps":"Commencez à gagner en trois étapes","Start from $10 with up to 1:1000 leverage":"Dès 10 $ avec un effet de levier jusqu'à 1:1000","Start from $10 — bonus rules apply":"Dès 10 $ — conditions du bonus applicables","Start learning free":"Commencer gratuitement","Start small or go pro. Upgrade anytime.":"Commencez petit ou passez au niveau pro. Évoluez à tout moment.","Start trading from just $10":"Commencez à trader dès 10 $","Start trading in":"Commencez à trader en","Start trading in 3 simple steps.":"Commencez à trader en 3 étapes simples.","Statistics that":"Des statistiques qui ","Step":"Étape","Step 1":"Étape 1","Step 2":"Étape 2","Step 3":"Étape 3","Step 4":"Étape 4","Step 5":"Étape 5","Still learning?":"Encore en train d’apprendre ?","Stop distance":"Distance du stop","Stop loss":"Stop-loss","Stop loss (pips)":"Stop-loss (pips)","Stop loss (points)":"Stop-loss (points)","Stronger Long-Term Relationships":"Relations à long terme plus solides","Subject":"Sujet","Submit":"Envoyer","Support":"Assistance","Switch to dark mode":"Passer en mode sombre","Tailored commission structure":"Structure de commission sur mesure","Take a position on the gold market.":"Prenez position sur le marché de l’or.","Talk to us about it":"Parlons-en","Tap an account to see its details.":"Touchez un compte pour voir ses détails.","Technical course":"Cours d’analyse technique","Tell us what's on your mind…":"Dites-nous ce qui vous préoccupe…","Terms of Service":"Conditions d'utilisation","Thank you — we will respond to you within 24 hours.":"Merci — nous vous répondrons sous 24 heures.","The 300% match applies to deposits up to $10,000.":"La majoration de 300 % s’applique aux dépôts jusqu’à 10 000 $.","The FHX Academy is educational material only. Trading leveraged products involves substantial risk and can result in losses greater than your deposit. Completing these courses does not make trading profitable, and no example here is a recommendation or a promise of results. Spreads, pip values, contract sizes and margin requirements differ by instrument and broker.":"L'Académie FHX est un contenu exclusivement éducatif. Le trading de produits à effet de levier comporte un risque substantiel et peut entraîner des pertes supérieures à votre dépôt. Suivre ces cours ne rend pas le trading rentable, et aucun exemple présenté ici ne constitue une recommandation ou une promesse de résultats. Les spreads, les valeurs du pip, la taille des contrats et les exigences de marge varient selon l'instrument et le courtier.","The Market Determines the Trading Outcome":"Le marché détermine le résultat du trade","The broker generally does not depend on client losses as its direct source of trading revenue when the relevant market risk is externalized.":"Le courtier ne dépend généralement pas des pertes des clients comme source directe de revenus de trading lorsque le risque de marché concerné est externalisé.","The broker routes client orders to external liquidity providers, hedges positions, or otherwise transfers the associated market risk according to its execution arrangements.":"Le courtier achemine les ordres des clients vers des fournisseurs de liquidité externes, couvre les positions ou transfère d'une autre manière le risque de marché associé, conformément à ses modalités d'exécution.","The coach reads your stats — never your account — and helps you spot the patterns worth acting on.":"Le coach lit vos statistiques — jamais votre compte — et vous aide à repérer les tendances sur lesquelles il vaut la peine d'agir.","The curriculum":"Le programme","The manager places trades from one master terminal.":"Le gestionnaire passe ses ordres depuis un terminal maître unique.","The manager trades the combined pool as one account.":"Le gérant trade l'ensemble du pool comme un seul compte.","The manager's decisions apply to every linked account":"Les décisions du gestionnaire s'appliquent à tous les comptes liés","The market":"Le marché","The market is closed":"Le marché est fermé.","The order enters FHX Markets' execution infrastructure, where it is handled according to the applicable execution policy and routing arrangements.":"L'ordre entre dans l'infrastructure d'exécution de FHX Markets, où il est traité conformément à la politique d'exécution et aux modalités de routage applicables.","The price you see is the current quote from the platform, including the spread for your account type.":"Le prix affiché est la cotation actuelle de la plateforme, spread de votre type de compte inclus.","The profit or loss on your position is determined by market price movements, trade size, execution prices, spread, commissions, financing and other applicable trading costs.":"Le gain ou la perte sur votre position est déterminé par les mouvements des prix du marché, la taille du trade, les prix d'exécution, le spread, les commissions, les frais de financement et les autres coûts de trading applicables.","The three models, explained":"Les trois modèles expliqués","Their trades are mirrored in your account the moment they are placed.":"Ses trades sont reproduits sur votre compte dès qu'ils sont passés.","This article may have moved. Search the Help Center for what you need.":"Cet article a peut-être été déplacé. Cherchez ce dont vous avez besoin dans le centre d'aide.","This deposit exceeds the $10,000 bonus threshold — only the first $10,000 is matched.":"Ce dépôt dépasse le seuil de bonus de 10 000 $ — seuls les premiers 10 000 $ sont majorés.","This is what “Real STP A-book liquidity” refers to: the broker is not designed to hold the opposite side of your position.":"C'est ce que désigne « liquidité STP A-book réelle » : le courtier n'est pas conçu pour détenir la position inverse de la vôtre.","Tight spreads, fast withdrawals and powerful platforms. Open your FHX Markets account in minutes.":"Spreads serrés, retraits rapides et plateformes performantes. Ouvrez votre compte FHX Markets en quelques minutes.","Tightest available":"Le plus serré disponible","Tools":"Outils","Top-tier referral earnings":"Des gains de parrainage de premier ordre","Total buying power":"Pouvoir d’achat total","Trade":"Trader","Trade Confident.":"Tradez en confiance.","Trade Forex, Gold, Indices & Crypto with":"Tradez le Forex, l’or, les indices et les cryptomonnaies avec ","Trade Secure.":"Tradez en sécurité.","Trade Secure. Trade Confident.":"Tradez en sécurité. Tradez en confiance.","Trade With Greater Clarity.":"Tradez en toute clarté.","Trade forex, gold, indices, shares and crypto on MetaTrader 5 and TradeLocker.":"Tradez le forex, l’or, les indices, les actions et les cryptos sur MetaTrader 5 et TradeLocker.","Trade on":"Tradez sur","Trade on MetaTrader 5 and TradeLocker.":"Tradez sur MetaTrader 5 et TradeLocker.","Trade on web, desktop and mobile with advanced charting.":"Tradez sur le web, ordinateur et mobile avec des graphiques avancés.","Trade one master account while orders are distributed across linked client accounts.":"Tradez un compte maître pendant que les ordres sont répartis sur les comptes clients liés.","Trade opportunities across company shares.":"Tradez les opportunités sur les actions d’entreprises.","Trade the broader market in one position.":"Tradez un marché plus large en une seule position.","Trade together,":"Tradez ensemble,","TradeLocker trading platform with market charts":"Plateforme de trading TradeLocker avec graphiques de marché","Tradelocker":"Tradelocker","Trading Journal — Track, Measure, Improve":"Journal de trading — Suivez, mesurez, progressez","Trading Journal — Track, Measure, Improve — FHX Markets":"Journal de trading — Suivez, mesurez, progressez — FHX Markets","Trading calculators":"Calculateurs de trading","Trading instruments":"Instruments de trading","Trading involves substantial risk. No execution model eliminates the possibility of losses, slippage, liquidity disruptions, or counterparty risk.":"Le trading comporte un risque substantiel. Aucun modèle d'exécution n'élimine la possibilité de pertes, de slippage, de perturbations de liquidité ou de risque de contrepartie.","Trading journal":"Journal de trading","Trading leveraged products carries a high level of risk. You could lose more than your initial deposit.":"Le trading de produits à effet de levier comporte un niveau de risque élevé. Vous pourriez perdre plus que votre dépôt initial.","TradingView charts":"Graphiques TradingView","TradingView charts · On-chart trading · Web & mobile":"Graphiques TradingView · Trading sur graphique · Web et mobile","Transparent Economics":"Un modèle économique transparent","Triple your buying power.":"Triplez votre pouvoir d’achat.","True a-book liquidity":"Liquidité A-Book réelle","Try asking: \"Which instrument is costing me money?\" or \"What happens when I break my plan?\"":"Essayez de demander : « Quel instrument me fait perdre de l'argent ? » ou « Que se passe-t-il quand je ne respecte pas mon plan ? »","Try demo first":"Essayer la démo","Typical programs":"Programmes classiques","US Indices":"Indices américains","Ultra low commissions and raw spreads":"Commissions ultra-basses et spreads bruts","Under an A-book model, client trades — or the market risk associated with them — are passed to external counterparties or hedged with liquidity providers, according to the broker's execution arrangements.":"Dans un modèle A-book, les trades des clients — ou le risque de marché qui leur est associé — sont transmis à des contreparties externes ou couverts auprès de fournisseurs de liquidité, conformément aux modalités d'exécution du courtier.","Under an A-book model, the broker's associated market risk is routed externally or hedged according to its execution arrangements. This can reduce the broker's direct dependence on client trading losses as a source of revenue.":"Dans un modèle A-book, le risque de marché associé du courtier est acheminé en externe ou couvert conformément à ses modalités d'exécution. Cela peut réduire la dépendance directe du courtier vis-à-vis des pertes de trading des clients comme source de revenus.","Understand Where Your Trading Results Come From.":"Comprenez d'où viennent vos résultats de trading.","Understand Your Broker.":"Comprenez votre courtier.","Understand Your Broker. Trade With Greater Clarity.":"Comprenez votre courtier. Tradez en toute clarté.","Understand how your orders are processed and how external liquidity fits into the execution process.":"Comprenez comment vos ordres sont traités et quelle place occupe la liquidité externe dans le processus d'exécution.","Understanding Price Charts":"Comprendre les graphiques de prix","Understanding how a broker handles market risk helps you understand its business incentives.":"Comprendre la façon dont un courtier gère le risque de marché vous aide à comprendre ses incitations commerciales.","Up to":"Jusqu’à","Up to 1:1000":"Jusqu'à 1:1000","Up to 1:500":"Jusqu’à 1:500","Upload files":"Importer des fichiers","Uploading…":"Envoi…","Use the email and password of your journal account (not your trading account).":"Utilisez l'e-mail et le mot de passe de votre compte journal (pas de votre compte de trading).","Usually relevant to externally routed or hedged risk":"Généralement pertinente pour le risque acheminé ou couvert en externe","VIP contests":"Concours VIP","Very small allocations can round down to the minimum lot size":"Les très petites allocations peuvent être arrondies à la taille de lot minimale","Watch the drawdown, not just the wins":"Surveillez le drawdown, pas seulement les gains","We couldn't send your message. Please try again, or email us at":"Votre message n'a pas pu être envoyé. Réessayez ou écrivez-nous à","We don't take the other side of your trades, so your losses are never our gain.":"Nous ne prenons jamais la contrepartie de vos trades : vos pertes ne sont jamais nos gains.","We earn from spreads and commissions — so we benefit when clients keep trading over the long term.":"Nos revenus proviennent des spreads et des commissions — nous avons donc intérêt à ce que nos clients continuent à trader sur le long terme.","We earn from spreads and commissions — so we grow when you keep trading and growing.":"Nous gagnons sur les spreads et commissions : nous grandissons quand vous continuez à trader et à progresser.","We got you covered":"On s’occupe de tout","We use cookies to understand how our site is used.":"Nous utilisons des cookies pour comprendre l'utilisation de notre site.","We're here to":"Nous sommes là pour","We're here to help.":"Nous sommes là pour vous aider.","We're still building it. Check back soon.":"Nous sommes encore en train de le développer. Revenez bientôt.","Web & mobile":"Web et mobile","Web · Desktop · Mobile":"Web · Ordinateur · Mobile","What each one is, how it works step by step, who it suits and what to keep in mind.":"Ce qu'est chacun, comment il fonctionne étape par étape, à qui il convient et ce qu'il faut garder à l'esprit.","What to do with":"Que faire de","What to do with the data":"Que faire de vos données","When you succeed,":"Quand vous réussissez,","When you succeed, we succeed.":"Votre réussite est notre réussite.","Where your money sits":"Où se trouve votre argent","Where your money sits | Your own account | Your own account (linked) | A shared, pooled account":"Où se trouve votre argent | Votre propre compte | Votre propre compte (lié) | Un compte commun mutualisé","Whether you want to follow experienced traders or manage capital for others, FHX gives you three ways to do it.":"Que vous souhaitiez suivre des traders expérimentés ou gérer des capitaux pour d’autres, FHX vous propose trois façons de le faire.","Whether you want to follow experienced traders or manage capital for others, FHX gives you three ways to do it. Hover each option to see how it works.":"Que vous souhaitiez suivre des traders expérimentés ou gérer du capital pour autrui, FHX vous offre trois façons de le faire. Survolez chaque option pour voir comment elle fonctionne.","Whether you want to follow experienced traders or manage capital for others, FHX gives you three ways to do it. Tap each option to see how it works.":"Que vous souhaitiez suivre des traders expérimentés ou gérer du capital pour autrui, FHX vous offre trois façons de le faire. Touchez chaque option pour voir comment elle fonctionne.","Who it's for":"Pour qui","Who trades":"Qui trade","Who trades | A strategy provider you choose | A money manager | A fund manager":"Qui trade | Un fournisseur de stratégie de votre choix | Un gestionnaire de fonds | Un gérant de fonds","Why Choose FHX Markets":"Pourquoi choisir FHX Markets","Why Choose FHX Markets — Our A-Book Execution Model":"Pourquoi choisir FHX Markets — Notre modèle d'exécution A-Book","Why FHX Markets":"Pourquoi FHX Markets","Why we invest in free education":"Pourquoi nous investissons dans la formation gratuite","Why you took it, how it went…":"Pourquoi vous l'avez pris, comment ça s'est passé…","Withdraw":"Retirer","Withdrawals":"Retraits","Withdrawals are a two-step process: transfer funds from your trading account to your E-Wallet, then withdraw to your external wallet. Requests are processed under our Withdrawal Policy.":"Les retraits se font en deux étapes : transférez les fonds de votre compte de trading vers votre E-Wallet, puis retirez-les vers votre portefeuille externe. Les demandes sont traitées conformément à notre Politique de retrait.","Withdrawals may follow the PAMM's settlement schedule":"Les retraits peuvent suivre le calendrier de règlement du PAMM","Work out the right position size before you trade. Enter your balance, risk per trade and stop loss in pips or points to see your size in lots.":"Calculez la bonne taille de position avant de trader. Saisissez votre solde, le risque par trade et le stop loss en pips ou en points pour voir votre taille en lots.","You":"Vous","You Place a Trade":"Vous passez un ordre","You allocate $1,000 to a provider trading a $10,000 account. When they open 1.00 lot, your account opens 0.10 lots — the same trade at one-tenth of the size.":"Vous allouez $1,000 à un fournisseur qui trade un compte de $10,000. Lorsqu'il ouvre 1.00 lot, votre compte ouvre 0.10 lot — le même trade, à un dixième de la taille.","You keep full control: set your own allocation, stop copying anytime.":"Vous gardez le contrôle total : définissez votre propre allocation et arrêtez de copier à tout moment.","You open a buy or sell position through the FHX Markets trading platform — MetaTrader 5 or TradeLocker.":"Vous ouvrez une position d'achat ou de vente via la plateforme de trading FHX Markets — MetaTrader 5 ou TradeLocker.","You should be able to understand how your trades are handled. Ask our team for the applicable execution policy at any time.":"Vous devez pouvoir comprendre comment vos trades sont traités. Demandez à tout moment à notre équipe la politique d'exécution applicable.","You stay in control":"Vous gardez le contrôle","Your Eligible Profits Are Paid According to the Account Terms":"Vos gains éligibles sont versés selon les conditions du compte","Your Order Is Processed":"Votre ordre est traité","Your Success Shouldn't Be Our":"Votre réussite ne devrait pas être notre","Your Success Shouldn't Be Our Conflict of Interest.":"Votre réussite ne devrait pas être notre conflit d'intérêts.","Your account":"Votre compte","Your account balance, realized trading results and withdrawal eligibility remain governed by the applicable account terms, execution records and withdrawal procedures.":"Le solde de votre compte, vos résultats de trading réalisés et votre éligibilité aux retraits restent régis par les conditions de compte applicables, les registres d'exécution et les procédures de retrait.","Your allocation and copy settings":"Votre allocation et vos paramètres de copie","Your best trading":"Votre meilleur trading","Your best trading starts here.":"Votre meilleur trading commence ici.","Your conversation with our assistant has been forwarded below. Add anything else you'd like, then press Send and it will be emailed to our support team.":"Votre conversation avec notre assistant figure ci-dessous. Ajoutez ce que vous souhaitez, puis appuyez sur Envoyer : elle sera envoyée par e-mail à notre équipe.","Your deposit":"Votre dépôt","Your earning potential,":"Votre potentiel de gains,","Your earning potential, unlimited.":"Votre potentiel de gains, illimité.","Your edge starts here":"Votre avantage commence ici","Your entire conversation will be forwarded to them by email. You can add anything else on the Contact page before sending.":"Toute votre conversation leur sera transmise par e-mail. Vous pouvez ajouter des précisions sur la page Contact avant l'envoi.","Your individual order does not move the whole market — it takes the prices available from liquidity at that moment.":"Votre ordre individuel ne fait pas bouger l'ensemble du marché — il prend les prix disponibles auprès de la liquidité à ce moment-là.","Your involvement":"Votre implication","Your involvement | Choose, monitor, stop anytime | Low — the manager trades | None — fully hands-free":"Votre implication | Choisir, suivre, arrêter à tout moment | Faible — le gestionnaire trade | Aucune — entièrement passif","Your journal is empty — for now.":"Votre journal est vide — pour l'instant.","Your journal is only saved on this device.":"Votre journal n'est enregistré que sur cet appareil.","Your learning dashboard appears here once you complete your first lesson. Progress is saved on this device — no account needed.":"Votre tableau de bord d'apprentissage s'affiche ici dès que vous terminez votre première leçon. Votre progression est enregistrée sur cet appareil — aucun compte requis.","Your name":"Votre nom","Your next trade":"Votre prochain trade","Your order carries the instrument, direction, size and any stop-loss or take-profit you set.":"Votre ordre comporte l'instrument, le sens, la taille et tout stop-loss ou take-profit que vous avez défini.","Your own account":"Votre propre compte","Your own account (linked)":"Votre propre compte (lié)","Your rate":"Votre taux","Your share of the pool":"Votre part du pool","Your trades,":"Vos trades,","Zero":"Zéro","Zero Commissions":"Zero Commissions","Zero commission accounts":"Comptes sans commission","[email protected]":"[email protégé]","access.":".","account":"compte","and":"et","anything":"ce que vous voulez","approx. 0.1 pips":"env. 0,1 pip","approx. 1 pip":"env. 1 pip","approx. 2 pips":"env. 2 pips","calculator":"calculatrice","help.":"vous aider.","in one place.":"au même endroit.","loss":"perte","losses":"pertes","lots":"lots","measured honestly.":"mesurés honnêtement.","milliseconds":"millisecondes","negotiated deal":"accord négocié","or":"ou","outperform.":"font la différence.","per lot":"par lot","per lot traded by your referrals":"par lot tradé par vos filleuls","per lot · one way":"par lot · par sens","pips":"pips","points":"points","raw ECN pricing":"une tarification ECN brute","starts here.":"commence ici.","step":"étape","the data":"vos données","units":"unités","unlimited.":"illimité.","we succeed.":"nous réussissons.","who mean business.":"qui visent l’excellence.","win":"gain","win together.":"gagnez ensemble.","wins":"gains","| Copy Trading | MAM | PAMM":"| Copy trading | MAM | PAMM","| Open Account | Open Account | Open Account | Open Account | Open Account":"| Ouvrir un compte | Ouvrir un compte | Ouvrir un compte | Ouvrir un compte | Ouvrir un compte","© 2026 FHX Markets. All rights reserved.":"© 2026 FHX Markets. Tous droits réservés.","× 0.5 lots":"× 0,5 lot","× 1.0 lots":"× 1,0 lot","× 2.0 lots":"× 2,0 lots"}